Американски педиатър гони антиваксинистите

Най-напред копирам кратък репортаж от Клуб „Z“ (с благодарност към този, който ми прати линка):

„Епидемия от морбили избухна в един от най-богатите квартали в Лос Анджелис – Дисниленд, Ориндж каунти.  Заразени са 67 души… По-голямата част от заразените не са били имунизирани срещу дребната шарка, включително и шест деца, които са все още твърде малки, за да подлежат на имунизация. Ориндж каунти е известен като кварталът на богатите и съответно там неваксинирането не е продиктувано от бедност или невежество. В САЩ все по-популярно е движение за отказ от имунизация като привържениците му са сред образованите и заможните.

През изминалата година в САЩ са регистрирани повече случаи на шарка, отколкото през изминалите 20 години. Трябва да се знае, че дори и малък брой неваксинирани улеснява разпространението на заразната болест, обясняват медици.

Остро реагира и съпругата на Бил Гейтс Мелинда.

„В САЩ приемаме за даденост ваксините“, каза Мелинда Гейтс пред „Хъфингтън пост“. „Жените в развиващия се свят знаят мощта на ваксината. Те ще извървят 10 километра в най-голямата жега с детето си и ще стоят на опашка, за да ги ваксинират, защото са виждали смъртта. Американците обаче забравиха какво представлява смърт, причинена от морбили.“

Мелинда, която заедно с Бил Гейтс има фондация, напомни още: „Ще кажа на хората в САЩ, че сме безкрайно щастливи, че имаме тези средства и че трябва да се възползваме от тях.“

Педиатърът Джеймс Чери припомни пред „Ню Йорк таймс“, че епидемията е 100% свързана с движението за неваксиниране. „Иначе нямаше да има такова разпространение на болестта“, обясни той.

Ако всеки американец е ваксиниран на съответната възраст, морбили няма да получи такова разпространение дори и някой чужденец или пътник да я пренесе в страната, твърдят специалистите. Ваксинираните хора действат като естествена бариера за болестта, тъй като заразата се спира при тях, не може да премине нататък…

Според световните стандарти поне 75% от населението трябва да бъдат имунизирани при заушка (паротит) и 94% при морбили и рубеола, за да има достатъчна защитеност от епидемии.“

 

А сега – самата история, преведена от репортаж на Картър Евънс в CBS News:

„Лос Анджелис – Педиатърът Чарлз Гудман казва на родителите да избират: или да ваксинират децата си срещу морбили, или да си търсят друг лекар.

„Не мога да защитя всички деца в Съединените щати. Мога обаче да защитя тези, за които се грижа – казва д-р Гудман. – Това са крайни мерки, но в един момент трябва да тегля чертата и да заявя, че моята работа като детски лекар е да пазя малките си пациенти.“

Морбилният вирус може да се запази до два часа извън тялото. Децата под една година са изложени на най-голям риск, защото са твърде малки да бъдат ваксинирани.

„Тези бебета могат да умрат – казва д-р Гудман. – От едната страна е рискът дете да се зарази в моя кабинет и може би да умре, от другата – правото на родителите да не имунизират, а според мен повечето от тях правят този избор въз основа на погрешна информация.“

Д-р Гудман казва, че се е опитвал да обясни на родителите, че ваксината е безопасна, но рядко успява да ги убеди. Казва, че те не ценят медицинските му познания и опит, а предпочитат да получават ненаучна информация от Интернет.

„Затова заех тази позиция: Вярвайте на своя лекар, слушайте своя лекар, а не Интернет, или вървете другаде“ – казва д-р Гудман.

Някои родители-противници на ваксините, с които говорихме, казаха, че се чувстват притискани от лекарите, които заплашват да изгонят неимунизираните пациенти. Но д-р Гудман казва, че новата му тактика вече има ефект – много родители звънят в кабинета му, за да уговорят ваксинация.“

Оригиналното заглавие на репортажа е Doctor fed up with measles outbreak takes controversial stance. т.е. „Доктор предприема оспорвана стъпка насред епидемията от морбили“. Аз обаче не виждам някой да оспорва стъпката на д-р Гудман освен родителите-антиваксинисти, а след като точно заради тях стават епидемиите от морбили, кого го е грижа дали се чувстват „притискани“ или не? Май е време повече хора да си припомнят, че в САЩ ваксинацията срещу морбили е задължителна.