Десет години от 11. септември 2001

Преди три дни отбелязахме 10 години от атентатите на 11. септември 2001 г.

Нека си спомним за този ден с песента на Би Джийс „Нюйоркското минно бедствие от 1941 г.“, чийто текст се опитах да преведа на български:

 

Понеже нещо може да се случи с мен,
моля, всички погледнете за момент –
това е снимката на скъп за мен човек.

Да сте виждали мойта жена?
Знаете ли навън какво става?
Тихо, че ще се срути от гласа ви някой пласт.

Все наострям уши да чуя звук –
дали някой за нас копае тук,
или спасителният отряд се е прибрал,
мислейки, че няма никой оцелял.

 

Горе: Кулите-близнаци, както ги снимах от един от мостовете към Манхатън през 1997 г.

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s


%d bloggers like this: